İNGİLİZCE ÖĞRETMENİ | TERCÜMAN | POLYGOT
Musa Çivioğlu
Haziran 2026 itibarıyla Hasan Kalyoncu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği (ELT) bölümünden mezun oldum. Profesyonel çevirmen ve Pura Tercüme’nin kurucusu olarak; çok dilli ve çok kültürlü geçmişimle eğitim, çeviri ve girişimciliği bir araya getirerek güvenilir ve iletişim odaklı çözümler sunuyorum.
Hakkımda
Haziran 2026 itibarıyla Hasan Kalyoncu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği (ELT) bölümünden mezun oldum. Aynı zamanda Anadolu Üniversitesi İşletme bölümünde eğitimime devam etmekteyim.
İtalya ve Türkiye’de edindiğim eğitim deneyimleri sayesinde uluslararası bir bakış açısı kazandım. Bu süreç, çok dilli ve çok kültürlü iletişim becerilerimi ileri düzeyde geliştirmeme katkı sağladı.
Profesyonel kariyerimi çeviri ve dil hizmetleri alanında sürdürmekteyim. Farklı çeviri ajanslarında edindiğim deneyimlerin ardından kurucusu olduğum Pura Tercüme bünyesinde; İngilizce, İtalyanca, İspanyolca ve Türkçe başta olmak üzere 100’den fazla dilde profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktayım.
Ana Alan
İngilizce Öğretmenliği
İş
Pura Tercüme | Özel Go Akademi
Odak
Çeviri, Yapay Zekâ, Eğitim
Deneyim
Kurucu & Profesyonel Çevirmen
- İngilizce, İtalyanca, İspanyolca ve Türkçe dillerinde çok dilli çeviri hizmetleri sunma
- Müşteri iletişimi, fiyatlandırma, teslimat ve kalite kontrol süreçlerini yönetme
- Hukuki, akademik, resmi ve ticari belgeler üzerinde çalışma
- Terim doğruluğunu, biçim tutarlılığını ve zamanında teslimatı sağlama
- Güven ve kalite odaklı profesyonel bir dil hizmeti markası inşa etme
Serbest Çevirmen
Ajanslar: Aspendos Translation and Consultancy Services Inc., Vizyon Tercüme, ONAT Tercüme, Express Tercüme
- Sıkı teslim tarihlerinde yüksek kaliteli çeviriler teslim etme
- İngilizce, İtalyanca, Türkçe ve İspanyolca çeviri projelerinde uzmanlaşma
- Ajanslar ve müşterilerle profesyonel iletişimi sürdürme
- Resmi, akademik ve genel çeviri belgeleri üzerinde çalışma
Eğitim & İdari Destek
- Öğrenci kayıt ve organizasyon süreçlerine destek olma
- Öğretmen koordinasyonu ve ders planı takibinde yardımcı olma
- Veli iletişimi ve öğrenci performans takibine katkı sağlama
- Eğitsel planlama ve kurumsal gelişim süreçlerine katılma
ELT Stajyer Öğretmen
- İlkokul ve ortaokul düzeyindeki öğrenenler için ders planları hazırlama ve uygulama
- Öğrenci merkezli sınıf etkinlikleri tasarlama
- İletişimsel dil öğretimi tekniklerini kullanma
- Kelime, konuşma, dinleme, okuma ve yazma etkinlikleri için materyal geliştirme
- Sınıf yönetimi ve öğrenen katılımı konusunda deneyim kazanma
Eğitim
Hasan Kalyoncu Üniversitesi
İngilizce Öğretmenliği (ELT) Lisans
Haziran 2026
Anadolu Üniversitesi
İşletme Lisans
Eyl 2021 – Ara 2025
Istituto Leonardo da Vinci
Lise Diploması – Bilgisayar Bilimleri
2013 – 2018
İtalya ve Türkiye’de eğitim alarak güçlü bir çok kültürlü ve çok dilli altyapı geliştirdim.
Diller
Türkçe
Ana dil
İngilizce
C1 – İleri
İtalyanca
C1 – İleri
İspanyolca
C1 – İleri
Fransızca
C1 – İleri
Yetenekler
Çeviri
- Profesyonel çeviri
- Resmi belge çevirisi
- Hukuki & akademik çeviri
- Terim yönetimi
- Biçimlendirme & kalite kontrol
Öğretim
- Ders planlama
- Sınıf yönetimi
- Materyal geliştirme
- İletişimsel Dil Öğretimi
- Öğrenci merkezli öğrenme
İş
- Girişimcilik
- Müşteri iletişimi
- Fiyatlandırma & teslimat yönetimi
- Marka geliştirme
- Organizasyon ve planlama
Teknoloji & Yapay Zekâ
- YZ araçları
- Wordwall
- Canva
- CapCut
- Temel web geliştirme
- Next.js başlangıç düzeyi
- Tailwind CSS başlangıç düzeyi
Sertifikalar
Teach English Now! Foundational Principles
Coursera · 2026
Hasan Kalyoncu Üniversitesi tarafından sağlanan eğitim destek fırsatı kapsamında tamamlanmıştır.
ECDL Full Standart – Avrupa Bilgisayar Yetkinlik Sertifikası
ECDL · 2015
İtalya’da alınan bu sertifika kapsamında temel bilgisayar kullanımı, dijital araçlar ve ofis uygulamaları alanlarında uluslararası düzeyde yetkinlik kazanılmıştır.
E-Tech – Teaching with Technology
Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) · 2022
Eğitim teknolojileri, dijital öğretim araçları ve teknoloji destekli öğretim yöntemleri üzerine gerçekleştirilen program başarıyla tamamlanmıştır.
İspanyolca C1 Eğitimi
Dil Eğitim Programı · 2025
MUDANYA ÜNİVERSİTESİ Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından gerçekleştirilen 120 Saatlik C1 SEVİYE GENEL İSPANYOLCA EĞİTİMİ sertifika programını tamamlayarak bu belgeyi almaya hak kazanmıştır.
Fransızca C1 Eğitimi
Dil Eğitim Programı · 2025
MUDANYA ÜNİVERSİTESİ Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından gerçekleştirilen 120 Saatlik C1 SEVİYE GENEL FRANSIZCA EĞİTİMİ sertifika programını tamamlayarak bu belgeyi almaya hak kazanmıştır.
Kişisel Stres Yönetimi
Çevrim İçi Eğitim Programı · 2020
Stres yönetimi, zaman planlaması ve baskı altında etkili karar verme becerileri üzerine gerçekleştirilen eğitim başarıyla tamamlanmıştır.
Liderlik
Çevrim İçi Eğitim Programı · 2017
Liderlik, ekip yönetimi, iletişim ve problem çözme becerileri üzerine gerçekleştirilen eğitim programı başarıyla tamamlanmıştır.
Sivil Toplum Kuruluş Faaliyetleri
Türk Kızılay - Manavgat Yangınları
2021Türk Kızılay ailesi ile tanışmama katkı sağladı.
Genç Kızılay HKÜ Topluluk Başkanlığı
2021 - 2023Üniversite topluluk başkanlığını yürüttüm ve bu süre zarfında onlarca etkinlik planlamasında katkıda bulundum.
Genç Kızılay Gaziantep İl Yönetimi
2023 - 2024Gaziantep Üniversitesi, Hasan Kalyoncu Üniversitesi ve Gaziantep İslam Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'ndeki toplulukların işleyişlerini, faaliyetlerini ve genel durumlarını takip ederek düzenli raporlama süreçlerinde görev aldım. Etkinlik planlama ve onay süreçlerini yönettim.
Genç Kızılay Şahinbey (Gaziantep) İlçe Başkanlığı
2024 - 2024Şahinbey ilçesinde sosyal yardımlaşma faaliyetleri, etkinlik organizasyonları ve toplumsal farkındalık çalışmaları yürüttüm.
Projeler / İş Odağı
Pura Tercüme
Resmi, akademik, hukuki ve çok dilli iletişime odaklanan profesyonel çeviri ve dil hizmetleri markası.
Eğitim Teknolojileri
Ders planlama, öğrenci takibi ve eğitim yönetimini geliştirmek için dijital araçlara ve YZ destekli sistemlere ilgi.
YZ Destekli İçerik
Eğitim ve iş iletişimi için YZ tabanlı video üretimi, seslendirme araçları ve dijital içerik üretimi.
Bağlantı Kuralım
Profesyonel çeviri hizmetleri, eğitim projeleri ve uluslararası iş birlikleri için benimle iletişime geçebilirsiniz.
Konum
Türkiye